주식회사 도쿄돔(이하 “당사”라고 합니다.)이 운영하는 프라이빗 사우나”Sauna Lounge Rentola”(이하 “당 시설”이라고 합니다.)의 이용에 대해서는, 이하의 규약(이하 “본 규약” 라고 합니다.)를 반드시 읽고, 본 규약의 내용에 동의해 주시도록 부탁드리겠습니다.

제1조 회원등록

(1)当施設のウェブ予約には、事前の会員登録が必要となります。お客様は、本規約に同意し、かつ、当社に対して、当社所定の情報（以下「登録事項」といいます。）を当社所定の方法で提供することにより、会員登録となります。
(2)当社は、本規約に別途定めるほか、お客様が以下の各号のいずれかに該当する場合は、会員登録を抹消することができます。
①本規約に違反し、又は過去に本規約違反があった場合
②登録事項に虚偽（第三者になりすます場合を含みます。）、誤記があることが判明した場合
③第１５条（反社会的勢力の排除）第１項第１号に規定する反社会的勢力に該当すると当社が判断した場合
④過去に当社との契約に違反した者又はその関係者であると当社が判断した場合
⑤本項に基づく登録抹消措置を受けたことがある場合
⑥クレジットカード会社の支払承認が受けられないことが明らかとなった場合、クレジットカードの不正利用が発覚した場合又は不正利用の疑いがある場合
⑦登録事項に対する通知等を行っても、お客様と連絡がとれない場合
⑧その他、当社が会員登録の継続を適当でないと判断した場合
(3)お客様は、当社所定の退会手続をとることにより、会員登録を抹消することができます。
(4)当社からお客様への通知等は、登録事項に宛てて発し、その通知等が通常到達すべきであった時に到達したものとみなします。お客様は、登録事項に変更が生じたときは、速やかに当社所定の方法で届け出てください。当該届け出を怠ったことによりお客様に損害が生じた場合、当社はその責任を負いません。
(5)当社によるお客様の情報の取扱いについては、「個人情報のお取り扱いについて」（https://www.tokyo-dome.jp/privacy/）の定めによるものとします。

제2조 개별의 이용계약의 성립

(1)お客様が当施設の利用を予約することにより、当社とお客様の間に当施設の利用契約（以下「本契約」といいます。）が成立し、お客様にはご予約いただいた条件に応じた利用料金の支払義務が生じます。
(2)前項の予約は、本予約サイトでクレジット決済が完了した時点でなされるものとします。
(3)当社は、本規約に別途定めるほか、お客様が以下の各号のいずれかに該当する場合は、お客様の予約を取り消し、本契約を解除することができるものとします。
①前条第２項①～⑧に該当する場合
②多数の予約がなされた場合
③その他、当社が当施設のご利用を適当でないと判断した場合

제3조 고객에 의한 취소

(1)お客様は、当社所定の方法で予約をキャンセルすることにより、本契約を解約することができます。
予約のキャンセルは、予約日前日の正午まで可能です。（無料）
(2)お客様によるキャンセルが予約日前日の正午を過ぎた場合には、ご利用料金と同額のキャンセル料が発生します。

제4조 이용 시간

(1)お客様は、ご予約の時間について個室スペース（個室スペース内にサウナ室が設置されており、本規約で単に「個室スペース」と表記する場合には、サウナ室を含むものとします。）をご利用いただけます。なお、ご利用時間の延長はできません。
(2)ご利用時のチェックイン手続にはお時間をいただく場合があるため、ご予約時間の１０分前にご来店ください。ご予約時間直前のご来店や、お客様のご事情により、ご予約の時間について個室スペースをご利用できなかった場合については、ご利用時間の延長やご利用料金の返金は致しかねます。
(3)お客様は、個室スペース利用後2時間まで当施設利用者専用のラウンジをご利用いただけます。ラウンジ利用が2時間を超過した場合は、30分ごとに追加料金を申し受けます。また、一部の時間帯はラウンジがご利用いただけません。

제5조 이용시의 건강 상태의 확인 및 동의

(1)이하에 내거는 건강 상태등에 해당하는 경우는, 당 시설을 이용하실 수 없습니다.

【이용을 삼가해 주시는 건강 상태 등】

医師から入浴を禁じられているお客様
体調の万全でないお客様
禁忌症急性疾患(特に熱のある場合)、活動性の結核、悪性腫瘍、重い心臓病、呼吸不全、髄不全又は腎不全、出血性疾患、皮膚疾患、その他一般に病勢進行中の疾患に罹患しているお客様、高度の貧血状態であるお客様、感染症に罹患している恐れのあるお客様、妊娠中(特に初期と末期)又は妊娠中の可能性があるお客様、高血圧症、下痢症状のあるお客様、手術後すぐや極度の疲労状態のお客様、出血を伴う怪我があるお客様、出血を伴う生理中のお客様、酩酊状態、泥酔状態のお客様、その他サウナ施設のご利用に支障があるお客様
(2)当社は、お客様が前項の健康状態等に該当すると判断したときは、お客様による当施設のご利用をお断りできるものとします。この場合には、当社からお客様に対するご利用料金の返金は行いません。
(3)当施設の利用をもって、お客様は、第１項の健康状態等に該当しないことを表明されたものとします。また、当施設のご利用はお客様自身のご判断で行うものであり、体調の異変等に関して当社が責任を負うものではございません。

제6조 이용의 중지

이용중에 기분이 나빠진 혹은 사정에 의해 시간보다 빨리 퇴출하는 경우는 스탭에게 말해 주세요. 덧붙여 이 경우에 이용 요금의 환불은 하지 않습니다.

제7조 연령 제한

当施設は、18歳以上の方がご利用いただけます。
お客様は、当社所定の方法で会員登録を行い、当施設の利用を予約することをもって、１８歳以上であることを表明されたものとします。

제8조 이용상의 금지 사항

(1)当施設の利用にあたり、以下の行為を禁止いたします。
①サウナ室への可燃物(新聞・雑誌・タバコ等)や情報機器（PC、携帯電話、タブレット等）の持込
②サウナ室へのメガネ・ピアス・ネックレス・指輪などの貴金属類の持込（変形や火傷のおそれがあるため）
③個室スペースへの男女でのご入室
④個室スペースでの排泄行為、髪染め、アカスリ、洗濯等、サウナ利用目的以外での利用
⑤サウナストーブに物を投げ込むこと、水以外を掛けること、及び過度な水を掛けること（漏電や発火を避けるため）
⑥当施設における喫煙、個室スペースにおける飲食・飲酒、酒類の持ち込み（但し、ソフトドリンクによる水分補給はこの限りではありません。）
⑦当施設内でのスタッフ又は他のお客様の撮影
⑧当施設での撮影について、営業、宣伝、広告、勧誘、その他営利を目的とする行為（当社の認めたものを除きます。）への使用
⑨タオル等の備品の当施設外への持ち出し
⑩当施設の個室スペース以外のスペース（受付、通路、トイレ、飲食スペース等を含みます。）の全裸又は半裸でのご利用
⑪当施設への危険物（ガラス製品、金属・刃物類、爆発物）及びペット等の動物の持ち込み
⑫体にオイルなどを塗ったままの当施設のご利用
⑬前各号に定めるほか、法令・公序良俗に反する行為、本規約に違反する行為、当社の営業に支障を生じさせる行為、当施設、設備又は備品に損害を加える行為、他のお客様に不快又は迷惑を与える行為、その他当社が不適切と判断する行為
(2)当社は、お客様が前項に違反し又はそのおそれがある場合には、必要に応じて警察等の関連機関に通報、連絡等を行うほか、サウナの利用中止、当施設からの退店その他の措置を講じることがあります。なお、当該措置を講じた場合であっても、利用料金の返金その他金銭の支払いには応じられません。

제9조 사우나 사용시의 유의 사항

①사우나욕 후, 냉수 샤워, 물욕을 이용할 때에는, 먼저, 심장에 먼 곳으로부터 차례로 걸어 물을 하고 나서, 목욕하도록 부탁드리겠습니다.
②사우나실 주변의 벽이나 난간 등은 고온이 되어 있는 경우가 있으므로 화상에 주의해 주십시오.
③그 외 당 시설 스탭이 지시·요청하는 사항을 준수해 주십니다.

제10조 스탭에 의한 입실 및 유도

이용 시간을 초과한 경우, 고객의 컨디션・상태를 확인할 필요가 있는 경우 있습니다. 또, 화재, 지진 기타 긴급의 경우에는, 즉시 이용을 중지해, 당 시설로부터의 대피 그 외 직원의 지시에 따라 받습니다.

제11조 당사의 책임

当社は、当施設の利用に関し、お客様に何らかの損害が生じた場合であっても、当社の故意又は重大な過失による場合を除き、一切の責任を負いません。当施設利用中の傷病、事故、盗難・紛失については、お客様ご自身で十分ご注意ください。

제12조 설비 불량등에 의한 이용의 정지 및 예약의 취소

당사는, 설비나 시스템의 불편, 고장 그 외의 사유에 의해, 고객에게 당 시설을 이용 받기가 곤란하다고 판단했을 때는, 이용의 정지 또는 예약의 취소를 하겠습니다. 이 경우 당사는 이용요금을 당사 소정의 방법에 따라 환불하여야 하며 해당 환불 이외에 일체 책임을 지지 않습니다.

제13조 고객에 의한 보상

고객은 고객의 동반자에게도 본 약관을 준수시켜야 하며, 고객 또는 동반자의 본 약관 위반, 고의 또는 과실로 인해 당사에 발생한 손해, 손실 또는 비용(변호사 비용 포함)에 상당합니다. 하는 금액을 지불하는 것으로 합니다(당 시설, 설비 또는 비품의 파손, 오손, 개인실 스페이스의 열쇠 그 외 비품의 분실 등에 대한 재구매 비용, 수리 비용, 청소 비용 등을 포함합니다).

제14조 사진 등의 사용의 허락

当施設オフィシャルSNSアカウント(Instagram、X 等)にて、当施設に係るお客様のSNS投稿写真について、リポスト・リツイート等をさせていただく場合がございます。
撮影等を行う際は、本規約（第８条、利用上の禁止事項第８項）を遵守いただくとともに、プライバシー保護の観点から周囲へのご配慮をお願いいたします。

제15조 반사회적 세력의 배제

(1)고객은, 당사에 대해, 다음 각 호의 사항을 확약해 주시는 것으로 합니다.
① 스스로 또는 동반자가 폭력단, 폭력단 관계기업, 총회 가게 또는 이들에 준하는 자 또는 그 구성원(이하 총칭하여 「반사회적 세력」이라고 합니다.)이 아닌 것.
②본계약의 체결이 반사회적 세력의 활동을 조장하거나 그 운영에 자하는 것이 아님.
③폭력·협박행위, 폭력적인 요구행위, 법적인 책임을 넘은 부당한 요구행위, 풍설을 유포하고 위계 또는 위력을 이용하여 당사 또는 제3자의 신용을 훼손하거나 그 업무를 방해하는 행위를 하지 않는 것.
(2) 전항의 확약에 반하는 사실이 판명되었을 때는, 당사는, 고객에게 통지하는 것에 의해, 어떠한 최고도 실시하지 않고 본 계약을 해제할 수 있는 것으로 하고, 당 시설 이용중의 경우는 신속하게 퇴거하겠습니다.
(3)전항의 규정에 의해 본 계약이 해제된 경우에는, 고객은, 당사에 대하여, 위약금으로서 이용 요금 상당액을 지불하는 것과 동시에, 해제에 의해 생기는 손해에 대해서 일절의 청구를 실시하지 않는 것으로 합니다 .
(4)당사는, 제1항의 확약에 반하는 사실이 있다, 또는, 그 가능성이 있다고 판단했을 때는, 필요에 따라서 경찰등의 관계 기관에 통보, 연락등을 실시합니다.

제16조 당 시설 등의 변경·종료

(1) 당사는 당사의 사정에 따라 당 시설 또는 본 예약 사이트의 내용을 변경 또는 종료할 수 있습니다.
(2)당사가 당 시설 또는 본 예약 사이트를 종료하는 경우, 당사는, 제1조의 회원 등록을 하고 있는 고객에게, 사전에 통지하는 것으로 합니다.

제17조 본 규약의 변경 등

당사는 당사가 필요하다고 인정한 경우에는 본 약관을 변경할 수 있는 것으로 합니다. 본 약관을 변경하는 경우, 변경 후 본 약관의 시행 시기 및 내용을 본 예약 사이트상에서의 게시 및 기타 적절한 방법으로 주지하거나 회원등록을 하고 있는 고객에게 통지합니다. 다만, 법령상 고객의 동의가 필요한 변경의 경우는 당사 소정의 방법으로 동의를 얻는 것으로 합니다.

제18조 계약상의 지위의 양도 등

고객은 당사의 서면에 의한 사전의 승낙 없이, 계약상의 지위 또는 본 규약에 근거하는 권리 혹은 의무에 대해, 제3자에게, 양도, 이전, 담보 설정, 그 외의 처분을 할 수 없습니다.

제19조 분리 가능성

본 약관의 조항 또는 그 일부가 법령 등에 의해 무효 또는 집행 불능으로 판단된 경우에도 본 약관의 나머지 규정 및 일부가 무효 또는 집행 불능으로 판단된 규정 나머지는 지속적으로 완전히 효력을 갖습니다.

제20조 준거법·관할

본 규약의 준거법은 일본법으로 하고, 본 규약에 기인하거나 관련하는 일체의 분쟁에 대해서는, 도쿄 지방법원을 제1심의 전속적 합의 관할 재판소로 합니다.

制定日：2024年12月